明史列传第一百五十二

明史列传第一百五十二 明史 列传第一百五十二贺逢圣(傅冠 尹如翁) 南居益(族父企仲(族弟居业 周士朴 吕维祺(弟维祮) 王家祯 焦源溥(兄源清) 李梦辰 宋师襄麻僖 王道纯 田时震朱崇德 崇德子国栋 贺逢圣，字克繇，江夏人。 与熊廷弼少同里闬，而不相能。为诸生，同受知于督学熊尚文。

(选自《明史·列传第一百五十二》)【参考译文】 贺逢圣，字克繇，江夏人。从小与熊廷弼住在同一里巷，但是彼此不亲善。作生员的时候，一同被督学熊尚文赏识。熊尚文认为这两个生员都有突出的才能，说：“熊生，是干将、莫邪；贺生，是夏瑚、商琏。”乡试中举。家境贫寒，就任应城教谕。

人持草一束，填壕进，大破其巢，斩首二千六百。 乘胜至福清，捣败牛田贼，覆其巢，余贼走兴化。急追之，夜四鼓抵贼栅。连克六十营，斩首千数百级。平明入城，兴化人始知，牛酒劳不绝。继光乃旋师。(节选自《明史戚继光传》) 译文： 戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。

明史 列传第一百五十二贺逢圣(傅冠 尹如翁) 南居益(族父企仲(族弟居业 周士朴 吕维祺(弟维祮) 王家祯 焦源溥(兄源清) 李梦辰 宋师襄麻僖 王道纯 田时震朱崇德 崇德子国栋 贺逢圣，字克繇，江夏人。 与熊廷弼少同里闬，而不相能。为诸生，同受知于督学熊尚文。